使用过期的Form 6会导致代理协议无效吗？| 昆州物业管理法规问答（3）| 产权法87

NO.

423

感谢阅读

《澳洲法律评论》第423篇文章

产权法第87篇文章 | 物业管理

文 | Zhefu Lai

原文标题：昆州物业管理法规问答（3）-- 使用过期的Form6会导致代理协议无效吗？

正文：1182字

预计阅读时间：3分钟

导读

昆士兰州《1997年共有产权项目法人团体和共有产权社区管理法》及与之配套的适用于不同类型共有产权社区的五个管理细则，共同构成了共有产权社区管理的基本法律框架。物业经理在工作中与业委会（Body Corporate Committee）和法人事务经理（Body Corporate Manager）打交道时遇到的许多问题，在这些法规里都可以找到相应的实体法和程序法的规定。

本系列文章试图就物业经理在工作中经常或可能遇到的带普遍性的问题，找出相应的法律规定，供华人物业经理在有需要时参考。但读者不应依赖本文提供的信息而替代就其具体问题获得相关专业法律意见。

昆州《房地产从业人员管理法》（Property Occupations Act 2014）规定，房产中介在向任何客户提供中介服务之前，必须与客户共同签订一份政府制发的《房产出售、出租或拍卖代理人任命书》（Appointment and reappointment of a property agent, resident letting agent or propertyauctioneer），即POA Form 6。Form 6的实质是一份代理协议。未签订《任命书》就充当客户代理人开始提供中介服务的，最高可罚款200点（昆州2017年7月1日起一个点等于126.15澳币），即25,230澳币。

签订的《任命书》中，法定必须填写的内容不准确不完备的（if not in compliance with the requirements of the POA），任命书从签订之日起就没有效力，中介即使提供了服务也无权收取佣金和收回垫付的费用。同时，没有有效授权还要向法院起诉，索要佣金或费用的，最高可罚款200点。

（ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋）

那么，误用了过期的Form6表格（Out of Date Version）签订的协议，会因为表格不是最新版本（Current Version）而导致代理协议无效吗？

根据昆州现行法律和以往判例确定的原则：当法律对完成（政府）规定的表格有强制性要求时，没有必要一丝不差地按规定完成表格，实质性地按规定完成表格即可（strict compliance with the forms is not necessary and substantial compliance is sufficient）。落实到本期问题就是，误用了过期表格本身并不会导致所签代理协议必然无效。关键看新旧表格的差异是什么，要看忽略了这些差异是否会造成实质性不合规。

感谢阅读

点击最下方”阅读原文“，可查看产权法专栏精彩内容。

喜欢我们的读者朋友们也可以向后台发送你所感兴趣的内容，也许下一期文章就是你想知道的哦！

本文律师：来哲夫

● 澳来律师事务所主任律师

● 中澳两国律师资格，澳洲法律博士、会计学硕士与中国法学学士

● 涉猎财产法、合同法、公司法和继承法等领域

声明：

• 本平台原创内容未经授权禁止转载，转载、作者供稿或商业合作请点击公众号菜单栏中的咨询合作。

• 本文仅供一般性参考，并无意提供任何个案法律建议，内容受作者本人原创保护，且作者与专栏平台明示不对任何依赖本文任何内容而采取或不采取行动所导致的后果承担责任。

• 联系小编获得更多资讯：Auslawreview001

• 此文首发于《来说澳法》，相关政策法规请以原文首发刊发日为准。

☟点击图片，欢迎阅读上周热门文章☟ 

如果你觉得这篇文章还不错，

请关注，点“在看”并转发，让更多的读者知道我们！

鼓励作者们继续致力于澳洲华人社区的公益法援